To vote in Project Catalyst users need to first register their intention to vote by registering their ADA, note that you need at least 500ADA to be eligible to vote in Project Catalyst. Only the wallets tagged with “Catalyst Voting Registration” have this functionality at this time.
This article from IOHK gives you a step by step walkthrough of how to register and vote in Project Catalyst.